1. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

2. The result of these manipulations was that the wool gene was also introduced into the Holland Lop gene pool and a Holland with long wool was occasionally found in Holland Lop litters.

Kết quả của những thao tác là các gen len cũng đã được du nhập vào gen Holland Lop và Hà Lan với len dài thỉnh thoảng tìm thấy ở các lứa thỏ tai cụp Hà Lan Lop.

3. Holland has many hundreds of sports halls.

Hà lan có hàng trăm nhà thi đấu thể thao.

4. The History of Tulips from Turkey to Holland

Lịch sử của hoa Tulip từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hà lan

5. They say thousands of troops are dropping over Holland.

Họ nói hàng ngàn lính đang được thả dù xuống Hòa Lan.

6. Anything at all on when they plan to invade Holland?

Có biết gì về thời điểm họ định tràn vô Hòa Lan không?

7. It is similar in appearance to a Holland Lop.

Nó tương tự như hình dáng của một con thỏ tai cụp Hà Lan (Holland Lop).

8. It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

9. He promulgated the "Fundamental Law of Holland", with some modifications.

Ông công bố "Bộ luật cơ bản của Hà Lan", trong đó một số điều luật được cải biên.

10. Holland recently shared the experience of an LDS police officer.

Holland đã chia sẻ kinh nghiệm của một viên cảnh sát Thánh Hữu Ngày Sau.

11. Last week your mother and I could have captured Holland alone.

Tuần trước mẹ con và cha đã có thể một mình chiếm được Hòa Lan.

12. Elder Holland said it is likely that additional missions will be created.

Anh Cả Holland nói rằng có lẽ sẽ phải thiết lập thêm các phái bộ truyền giáo.

13. In the Holland box, at the post office there's an envelope with my scrawl.

Trong cái hộp thư của tôi ở bưu điện có một cái phong bì có chữ viết của tôi.

14. The provinces of North Holland, South Holland, Zeeland, Utrecht and the Gelderlandic region of Betuwe are the parts of the Netherlands which make up the region in which western Dutch cuisine is found.

Các tỉnh Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Utrecht và khu vực Betuwe của Gelderland thuộc khu vực ẩm thực miền tây Hà Lan.

15. In a few weeks the Tommy's will be here and Holland will be liberated

Chỉ vài tuần nữa lính Anh sẽ đến và Hà Lan sẽ được giải phóng.

16. After hearing this William I, Count of Holland left the crusade and sailed home.

Sau khi nghe tin Bá tước William I của Hà Lan rời khỏi đội ngũ quân thập tự chinh và khởi hành về nhà.

17. He just found out they're moving these diamonds to Holland in a few days.

Anh ấy vừa phát giác. Số kim cương đó sẽ được dời đi Hà Lan trong vài ngày nữa.

18. NJ 139 runs concurrently with I-78 as it approaches the Holland Tunnel and enters New York.

Xa lộ New Jersey 139 chạy trùng với I-78 khi nó gần đến Đường hầm Holland và đi vào tiểu bang New York.

19. Both boards of enquiry exonerated Vice-Admiral Holland from any blame regarding the loss of Hood.

Cả hai ủy ban điều tra đều miễn trừ cho Phó Đô đốc Holland mọi trách nhiệm về việc tổn thất của chiếc Hood.

20. Holland commented on Ether 3:15–16 and the possible confusion that might arise from that experience:

Holland bình luận về Ê The 3:15–16 và sự nhầm lẫn có thể phát sinh ra từ kinh nghiệm đó:

21. On 4 July, the States of Holland appointed William stadtholder, and he took the oath five days later.

Ngày 4 tháng 7, Nghị viện tỉnh Holland bổ nhiệm William vào chức vụ thống đốc, ông tuyên thệ nhậm chức năm ngày sau đó.

22. She succeeded in developing them by combining the previously existing breeds of Holland Lop, Mini Rex, and Mini Lop.

Bà đã thành công trong việc phát triển chúng bằng cách kết hợp các giống hiện có trước đây của thỏ tai cụp Hà Lan, thỏ Rex con (Mini Rex) và thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Mini Lop).

23. Across the lake to the east, the town of Holland, Michigan, and other nearby areas burned to the ground.

Phía đông của bờ Hồ, tại thị trấn Holland, bang Michigan và các khu vực lân cận bị đốt trụi.

24. Ten years later, these smaller Holland Lops were imported to Britain by George Scott of Yorkshire via a Dutch contact.

Mười năm sau đó, những nhỏ hơn Holland Lops được nhập khẩu vào nước Anh bởi George Scott của Yorkshire qua một số liên lạc viên của Hà Lan.

25. During the night and into the early morning, the garrison commander Scharroo received reinforcements from the northern sector of Fortress Holland.

Trong đêm ngày 10 và sáng sớm ngày 11 tháng 5, viên chỉ huy lực lượng đồn trú Hà Lan là Scharroo đã nhận được tiếp viện từ quân khu Pháo đài Holland ở phía bắc.

26. Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland.

Galileo, một người Italia, đã quan sát các Mặt Trăng của Sao Mộc trên quỹ đạo quanh hành tinh đó, sử dụng kính viễn vọng dựa trên một đồ chơi nhập khẩu từ Hà Lan.

27. The 16th century saw the economic and political ascendancy of France and Spain, and then later of Holland, England, Germany and Russia.

Bài chi tiết: Phục Hưng Bắc Âu Thế kỷ 16 chứng kiến sự uy lực kinh tế và chính trị của Pháp và Tây Ban Nha, và sau đó của Hà Lan, Anh, Đức và Nga.

28. Holland then ordered a second 20° turn to port, to bring his ships on a parallel course with Bismarck and Prinz Eugen.

Holland sau đó ra lệnh bẻ lái 20° lần thứ hai sang mạn trái, đưa các con tàu của mình chạy song song với Bismarck và Prinz Eugen.

29. Count Floris V of Holland makes an unsuccessful attack on Frisia, in an attempt to recover the body of his father, Count William II.

Bá tước Floris V của Hà Lan, thực hiện cuộc tấn công vào Frisia, để giành lại thi thể của cha, bá tước William II.

30. The title of Count of Holland were fought over in the Hook and Cod Wars (Dutch: Hoekse en Kabeljauwse twisten) between 1350 and 1490.

Tước hiệu Bá tước Holland là vấn đề tranh chấp trong các cuộc chiến tranh Lưỡi câu và Cá tuyết (tiếng Hà Lan: Hoekse en Kabeljauwse twisten) từ năm 1350 đến năm 1490.

31. In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.

Ở Hà Lan trong Đệ Nhị Thế Chiến, gia đình của Casper ten Boom đã sử dụng nhà của họ làm nơi trú ẩn cho những người đang bị Đảng Quốc Xã Đức săn đuổi.

32. North Holland makes up a single region of the International Organization for Standardization world region code system, having the code ISO 3166-2:NL-NH.

Bắc Hà Lan thuộc một khu vực của hệ thống International Organization for Standardization với code là ISO 3166-2:NL-NH.

33. This was the last version that was just presented a few weeks ago in Holland, which was using caravans as modules to build a starship.

Đây là phiên bản cuối vừa được giới thiệu cách đây vài tuần ở Hà Lan, dùng xe quân đội làm mô dun để xây một tàu vũ trụ.

34. Therefore, a peace treaty was signed on 6 August 1661 at The Hague whereby New Holland was sold to Portugal for the equivalent of 63 tonnes of gold.

Do đó, một hiệp ước hòa bình được ký ngày 6 tháng 8 năm 1661 tại The Hague với điều khoản Tân Hà Lan được bán cho Bồ Đào Nha với giá trị tương đương 63 tấn vàng.

35. But from 1806 to 1810, the Kingdom of Holland was set up by Napoleon Bonaparte as a puppet kingdom governed by his brother Louis Bonaparte to control the Netherlands more effectively.

Tuy nhiên, từ năm 1806 đến năm 1810, nhà nước bù nhìn Vương quốc Hà Lan (Holland) được Napoléon Bonaparte lập ra và giao cho em trai ông là Louis Bonaparte cai quản để kiểm soát Hà Lan hiệu quả hơn.

36. Around 1100 AD, farmers from Flanders and Utrecht began draining and cultivating uninhabited swampy land in the western Netherlands, and made the emergence of the County of Holland as centre of power possible.

Khoảng năm 1100, các nông dân từ Vlaanderen và Utrecht bắt đầu tiến hành tiêu nước và canh tác các vùng đất đầm lầy không có người ở tại miền tây Hà Lan, khiến Bá quốc Holland trở thành trung tâm quyền lực.

37. Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son-in-law, stadtholder William III of Orange, had not detained them or put a stop to their recruitment efforts.

Cả Argyll và Monmouth đều tiến quân từ Holland, nơi cháu đồng thời là con rể của vua James II - William xứ Orange - quên ngăn cản họ hoặc chấm dứt việc chiêu mộ binh sĩ của họ.

38. Major Bishop and the player learn that a high-ranking Federation officer, Colonel Holland, has been leaking intelligence of the major Terran bases to the Arachnids via the captured Brain Bug, in hopes of uniting humanity with the bugs.

Thiếu tá Bishop và người chơi phát hiện một viên sĩ quan cấp cao của Liên Bang là Đại tá Holland, đã để lộ thông tin tình báo trong những căn cứ Terran cho Arachnid thông qua con bọ não bị bắt, với hy vọng về sự đoàn kết nhân loại với các loài bọ.

39. Based on the terms of the treaty, the Dutch Republic recognized Portuguese imperial sovereignty over New Holland (Dutch Brazil) in exchange for an indemnity of 4 million reis, conversion from 2 million Caroli Guilders, over the span of 16 years.

Theo những điều khoản của hiệp định, Cộng hòa Hà Lan công nhận chủ quyền của Bồ Đào Nha đối với Tân Hà Lan (Brazil thuộc Hà Lan) đổi lại số tiền bồi thường 4 triệu reis, chuyển từ 2 triệu Caroli Guilders, được thanh toán trong vòng 16 năm.

40. On land the Dutch had been cut off from the Allied front and it had become clear no major Allied landings were to be expected to reinforce the Fortress Holland by sea; without such support there was no prospect of a prolonged successful resistance.

Trên bộ, quân Hà Lan đã bị tách rời khỏi trận tuyến của Đồng minh và rõ ràng là sẽ không có cuộc đổ bộ lớn nào của Đồng minh như mong đợi để tiếp ứng trên biển cho Pháo đài Holland; mà không có sự hỗ trợ đó thì cũng không có hy vọng một cuộc kháng chiến lâu dài thắng lợi.

41. It lies in the Noordvleugel (English: "North Wing") of the larger polycentric Randstad metropolitan area and encompasses the city of Amsterdam, the provinces of North Holland and Flevoland, as well as 36 further municipalities within the two provinces, with a total population of over 2.4 million inhabitants.

Vùng đô thị này tọa lạc ở Noordvleugel (Cánh Bắc) của vùng dô thị đa trung tâm Randstad và bao quanh thành phố Amsterdam, các tỉnh Noord-Holland và Flevoland, cũng như 36 khu đô thị tự quản khác trong hai tỉnh này, với tổng dân số hơn 2,6 triệu người.